İnternet Ortamında
OSMANLI TÜRKÇESİ
Kaynakları
[Ottoman Turkish Resources in Internet]
Son güncelleme [Last Update] : 9 Mayıs [May] 2021
Osmanlı Türkçesi Öğretimiyle İlgili Kitaplar [Books About Ottoman Turkish Learning]
AKKOYUNLU, Ziyad (2009),Kolay Osmanlıca , İldem Yayınları, 400 s.
AKSOYAK, İ. Hakkı (2009), Osmanlı Türkçesi Okuma Kitabı , Grafiker Yayınları, 608 s.
ATALAY, Besim (Haz.), (Bergamalı Kadri) (1946), Müyessiretü’l-Ulûm , İbrahim Horoz Basımevi, İstanbul.
BAŞAR, Fahamettin-Mahmut AK (2004), Osmanlı Türkçesi: Gramer, Tarihi Metinler, Belgeler , Dünya Aktüel, 600 s.
CEYLAN, A. Galip (2002), Kendi Kendine Kırk Derste Osmanlı Türkçesi (Osmanlıca) , Sözler Neşriyat, 143 s.
DEVELİ, Hayati (2008), Osmanlı Türkçesi Kılavuzu 1, Kesit Yayınları, 440 s.
DEVELİ, Hayati (2008), Osmanlı Türkçesi Kılavuzu 2, Kesit Yayınları, 440 s.
ERGİN, Muharrem (2001), Osmanlıca Dersleri , Boğaziçi Yayınları, 356 s.
ERDEM, Yusuf Hakan (2008), Tarih-Lenk-Kusursuz Yazarlar, Kâğıttan Metinler , Doğan Kitap, 360 s.
GÖKBİLGİN, Tayyip, Osmanlı Paleografya ve Diplomatik İlmi , Enderun Kitabevi, 139 s.
GÜNDAY, Dündar, Arşiv Belgelerinde Siyakat Yazısı Özellikleri ve Divan Rakamları , Türk Tarih Kurumu Yayınları, 262 s.
KURT, Yılmaz (2009), Osmanlı Türkçesine Giriş , Akçağ Yayınları, 151 s.
KURT, Yılmaz (2011) Osmanlıca Dersleri-1 , Akçağ Yayınları, 456 s.
KURT, Yılmaz, Osmanlıca Dersleri-2 , Akçağ Yayınları, 588 s.
KÜLEKÇİ, Numan (2009), Osmanlı Türkçesi, Sahhaflar Kitap Sarayı, 596 s.
KÜTÜKOĞLU, Mübahat S. Osmanlı Belgelerinin Dili , Kubbealtı Neşriyat, 605 s .
ÖZKAN, Mustafa vd. (2003), Çözümlemeli Osmanlı Türkçesi Metinleri , Çağrı Yayınları, 568 s.
ÖZKAN, Mustafa-TÖREN, Hatice (2008), Osmanlı Türkçesi I, 3F Yayınevi, İstanbul, 204+256 s.
ÖZKAN, Mustafa (2000), Türk Dilinin Gelişme Alanları ve Eski Anadolu Türkçesi , Filiz Kitabevi, (ilk baskı 1995), 751 s. (Mehmet Dursun Erdem'in tanıtma yazısından) (pdf)
ÖZTÜRK, Said (1996), Osmanlı Arşiv Belgelerinde Siyakat Yazısı ve Tarihi Gelişimi , OSAV, 487 s.
PARLATIR, İsmail (2010), Açıklamalı Osmanlı Türkçesi Metinleri , Ekin Kitabevi, 648 s.
ŞEYLAN, Ali (2010), Üniversiteler İçin Osmanlı Türkçesi Alıştırmaları , Papatya Yayıncılık, 240 s.
TİMURTAŞ, Faruk K. (2009), Osmanlı Türkçesi Giriş 1 , Alfa Yayınları, İstanbul, 408 s.
TİMURTAŞ, Faruk K. (2008), Osmanlı Türkçesi Grameri 2 , Alfa Yayınları, İstanbul, 630 s.
TİMURTAŞ, Faruk K., (2009), Osmanlı Türkçesi Grameri 3 , Alfa Yayınları, İstanbul, 470 s.
TİMURTAŞ, Faruk Kadri (2005), Eski Türkiye Türkçesi XV. Yüzyıl (Gramer-Metin-Sözlük) , Akçağ Yayınları, Ankara, 378 s.
TULUM, Mertol (2000), Tarihî Metin Çalışmalarında Usul (Menâkıb'ul-Kudsiyye Üzerinde Bir Deneme) , Deniz Kitabevi, İstanbul.
TULUM, Mertol (2011), 17. Yüzyıl Türkçesi ve Söz Varlığı , Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara, 1960 s.
TÜRK, Mehmet-YAŞAR, Hasan (2012), Osmanlıca Yazı Defteri , Kitap Dünyası, 64 s.
TÜRKMENOĞLU, Turan M. Osmanlıca'ya İlk Adım" Eski Harfleri Okuma Kılavuzu" , Milenyum Yayınları, 93 s.
Osmanli Türkçesi Öğretimiyle İlgili Tam Metin Kitaplar [Full Text Books About Ottoman Turkish Learning ] (Tam Metin/Full Texts)
AÇIKEL, Tekin (2011), Osmanlıca Metinleri Okumaya Giriş (Yeni Başlayanlar İçin) , Tudiad Yayınları.
DEMİR, Ercan-KAYA ERBATUR (2012),Vildan 10. Sınıf Ortaöğretim Osmanlı Türkçesi Ders Kitabı, Milli Eğitim Bakanlığı Devlet Kitapları
DEVELİ, Hayati (2011), Osmanlı Türkçesi Grameri I , (Editörler: Musa DUMAN-Halit BİLTEKİN), Anadolu Üniversitesi Açıköğretim Fakültesi Yayınları.
DEVELİ, Hayati (2011), Osmanlı Türkçesi Grameri II, Anadolu Üniversitesi Açıköğretim Fakültesi Yayınları.
GÜLSEVİN, Gürer, TURAN, Fikret, KARTALLIOĞLU, Yavuz, DEVELİ, Hayati, DUMAN, Musa (2011), XVI-XIX. Yüzyıllar Türk Dili , (Editörler: Musa DUMAN-Dilek ERENOĞLU), Anadolu Üniversitesi Açıköğretim Fakültesi Yayınları.
ÖLMEZ, Zuhal, KAÇALİN, Mustafa (2011), XI-XIII. Yüzyıllar Türk Dili , (Editörler: Mehmet ÖLMEZ-Can ÖZGÜR), Anadolu Üniversitesi Açıköğretim Fakültesi Yayınları.
ÖZTOPRAK, Nihat, AHISHALI, Recep (2011), Osmanlı Türkçesi I, Anadolu Üniversitesi Açıköğretim Fakültesi Yayınları.
ÖZTOPRAK, Nihat, AHISHALI, Recep, DOĞAN, Muzaffer (2011), Osmanlı Türkçesi II, Anadolu Üniversitesi Açıköğretim Fakültesi Yayınları.
TULUM, Mertol (2009), Osmanlı Türkçesine Giriş I , (Editör: Abdülkadir GÜRER), Anadolu Üniversitesi Açıköğretim Fakültesi Yayınları.
TULUM, Mertol (2009), Osmanlı Türkçesine Giriş II , (Editör: Abdülkadir GÜRER), Anadolu Üniversitesi Açıköğretim Fakültesi Yayınları.
TÜRK, Vahit, ARSLAN-EROL, Hülya, GÜLSEVİN, Gürer, DURGUT, Hüseyin, CERİTOĞLU, Murat (2011), XIV-XV. Yüzyılar Türk Dili , (Editörler: Vahit TÜRK-Erdoğan BOZ), Anadolu Üniversitesi Açıköğretim Fakültesi Yayınları.
Arapça ve Farsça Dil Bilgisi Kitapları/ Arabic and Persian Grammar Books (Tam Metin/Full Texts)
Tarihi Kitaplar
ABU SAİD, (2010), Turkish self-taught; or, The dragoman for travellers in the East, being a new, practical and easy method of learning the Turkish language, Nabu Press, (ilk baskısı 1923)
BARKER, William Burckhardt (1854), A Practical Grammar of the Turkish Language: With Dialogues and Vocabulary , B. Quaritch, 157 s. [Tam metin] (pdf)
BARKER, William Burckhardt (1854), A Reading Book of the Turkish Language: With a Grammar and Vocabulary , J. Madden, 106 s. [Tam metin] (pdf)
BIANCHI, Thomas Xavier (1843), Dictionnaire français-turc à l'usage des agents diplomatiques et consulaires, des commercants, des navigateurs et autres voyageurs dans le Levant [Tam metin] (pdf)
F.E.L (1907), Grammaire complète de la langue turque, comprenant les trois éléments turc, persan, arabe, İstanbul [Tam metin] (pdf) (yeni)
HAGOPIAN, V. H. (1907), Ottoman-Turkish Conservation-Grammar: A Practical Method of Learning the Ottoman-Turkish Language , 526 s. [Tam metin]
HOPKINS, Frank Lawrence (1877), Elementary Grammar of the Turkish Language with a Few Easy Exercises [Tam metin] (pdf)
HOUTSMA, Martijn Theodoor (1894), Ein tu¨rkisch-arabisches Glossar, nach der Leidener Handschrift [Tam metin] (pdf)
JEHLITSCHKA, Henry (1895), Türkische Konversations-Grammatik [Tam metin] (pdf)
MALLOUF, Nassif (1862), Grammaire élémentaire de la Langue Turque suivie de dialogues familiers avec la prononciation figurée et d'un petit secrétaire ou modèle de lettres, Maisonneuve, 204 s. [Tam metin]
MENİNSKİ, Franciszek a Mesgnien (1680), Thesaurus Linguarum Orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, 1. cilt [Tam metin]
MULLER, August (1889), Tu¨rkische Grammatik, mit Paradigmen, Litteratur, Chrestomathie, und Glossar [Tam metin] (pdf)
REDHOUSE, James W. (1846), Grammaire raisonne´e de la langue ottomane
RYER, André Du (1630), Rudimenta grammatices linguae Turcicae, 96 s. [Tam metin]
SEAMAN, Gulielmo (1670), Grammatica linguae turcicae [Tam metin]
SEAMAN, Gulielmo (1670),Grammatica linguae Turcicae, in quinque partes distributa [Tam metin]
VAMBERY, Ármin (1901), Alt-osmanische Sprachstudien. Mit einem azerbaizanischen Texte als Appendix
VIGUIER, Pierre François (1790), Élémens de la langue turque, ou tables analytiques de la langue turque usuelle, avec leurs développement, L'Imprimerie du Palais de France, 462 s. [Tam metin]
WEIL, Gotthold (1917), Gramatik der osmanisch-türkischen Sprache [Tam metin] (pdf)
WELLS, Charles (1880), A Practical Grammar of the Turkish Language (as Spoken and Written)
Türk Dil Kurumu Yayınları
DİLEK, Yücel, TOPARLI, Recep (Hazılayanlar), Süleyman Hüsnü Paşa-İlm-i Sarf-ı Türki , Türk Dil Kurumu Yayınları, 58 s.
ILGIN, Ali-TOPARLI, Recep (Hazırlayanlar), Üss-i Lisân-ı Türkî , Türk Dil Kurum Yayınları, 81 s.
KARAÖRS, Metin (Hazırlayan), Köprülüzade Mehmet Fuad-Türk Dilinin Sarf ve Nahvi , Türk Dil Kurumu Yayınları, 51 s.
Osmanlı Dönemi Tam Metin Kitapları [Ottoman Period Full Text Books/Manuscripts]
İSAM Osmanlı Risaleleri Veritabanı-Tam Metin
Abdullah Râmiz Paşa (1886), Kavâid-i Osmâniyye , İstanbul
Abdülhalim Memduh (1887), Tarih-i Edebiyat-ı Osmaniyye , İstanbul, O. Ferid
Abdurrahman Fehmi (1885), Tedrisat-ı Edebiyye, Birinci Kısım, İstanbul, Kasbar Matbaası.
Ahmet Cevdet Paşa (1882), Belagat-i Osmaniyye , İstanbul, Matbaa-i Osmaniyye
Ahmet Cevdet Paşa (1854-1876), Târîh-i Cevdet : cilt 1-3 , cilt 2 , cilt 3 , cilt 4 , cilt 5 , cilt 6 , cilt 7-9 , cilt 8 , cilt 9 , cilt 10-12 , cilt 11 , cilt 12 , İstanbul.
Ahmet Cevdet Paşa (1886), Kavâid-i Osmâniyye , Dikran Karabetyan? Matbaası
Ahmet Cevdet Paşa (1887), Mecelle-yi Ahkam-ı Adliyye, İstanbuul, Matbaa-i Osmaniye
Ahmed ibn Muhammed Salih (1838), Kitâb Tercümân Türki ve-Arabî (Arapça-Türkçe Sözlük) , Bulak Matbaası, Mısır
Ahmedi, İskender-name (XV. yüzyıl) (yazma /manuscript)
Ahmet Muhtâr (1893), Şair Hanımlarımız , İstanbul
Ahmet Rasim (1889/1890), Yeni Usul Sarf-ı Farisî: Birinci Senesi , İstanbul, Kitapçı Arakel
Ahmet Reşid (1910), Nazariyât-ı Edebiyye-1.Cilt , İstanbul Ahmed Hüseyin ve Şürekası
Ahmet Reşid (1910), Nazariyât-ı Edebiyye-2.Cilt , İstanbul Ahmed Hüseyin ve Şürekası
Ahmet Rifat (1881), Lügat-i tarihiye ve cografiye
Ahmet Şakir Paşa? (1891), Takvim-i Nücum , Konstantiniye, Matbaa-i Ebuzziyâ
Ahmet Vefik Paşa (1876), Lehçe-i Osmânî-1 , İstanbul, Matbaa-i Âmire
Ahmet Vefik Paşa (1876), Lehçe-i Osmânî-2 , İstanbul, Matbaa-i Âmire
Âli (1860), Künhü'l-Ahbâ r, İstanbul Takvmihane-i ? Âmire Matbaası.
Ali Ekrem (Bolayır) (1917), Nazariyât-ı Edebiyye Dersleri 1-2 , İstanbul
Ali Ekrem (Bolayır) (1914), Lisan-i Osmani, İstanbul, Zerafet Matbaası
'Atâ, Tayyârzâde Ahmed (1875), Tarîh-i 'Atâ , İstanbul, Yahya Efendi Matbaası
Aydınî, Abdurrahman bin Mehmed (XV. yüzyıl), Dürr-i Meknûn (yazma /manuscript)
Bayezid II, Sultan (1890), Divan , Der-Saadet, Matbaa-i Osmaniyye
Celâl Nuri (İleri) (1917), Türkçemiz , İstanbul, Cemiyet Kütüphanesi.
Defter-i Kütübhâne-i Çorlili Ali Paşa (1886), İstanbul, Matbaa-i Âmire
Ebu Hayyan (1891), Kitâbü'l-İdrâk li-Lisânü'l-Etrâk , İstanbul, Matbaa-i Âmire
Ebuzziyâ Tevfîk (1888), Lugat-i Ebuzziyâ , Konstantiniye, Matbaa-i Ebuzziyâ
Ebuzziyâ Tevfîk (1890), Numûne-i Edebiyât-ı Osmâniyye , Konstantiniye, Matbaa-i Ebuzziyâ
Erzurumlu İbrahim Hakkı (1700?), Marifet-nâme (yazma /manuscript)
Evliya Çelebi Seyahatnâme si (1896), cilt 1 , cilt 2 , cilt 3 , cilt 4 , cilt 5 , cilt 6 , cilt 7 , cilt 8 , cilt 9, cilt 10
Faik Reşad (1893), Eslaf , İstanbul, Alem Matbaası
Faik Reşad, Tarih-i Edebiyat-ı Osmaniyye (cilt 1) , İstanbul
Fuzuli, Leyla ile Mecnun (XVI. yüzyıl ) (yazma /manuscript)
Fuzuli Hadikatü's-süadâ (el yazması)
Fuzuli Divan-ı Fuzulî
Haşmet bin Abbâs (1870), Senedü'ş-şu'arâ , İstanbul
Hüseyin Rahmi (1910), Kuyruklu Yıldız Altında İzivaç , İstanbul, Mihran Matbaası
Hüseyin Rahmi (1909), Şıpsevdi , İstanbul, Mihran Matbaası
Hoca Saadettin (1863), Tacü't-Tevarih
İbrahim Peçevî (1866), Tarîh-i Peçevî-1 , İstanbul, Matbaa-i Âmire.
İbrahim Peçevî (1866), Tarîh-i Peçevî-2 , İstanbul, Matbaa-i Âmire.
İsmail Ankaravî (1867), Miftahü'l-Belagat ve Misbahü'l-Fesahat , Tasvîr-i Efkâr Matbaası
İsmail Fenni (1922), Lugatçe-i Felsefe, İstanbul, Matbaa-i Amire.
İsmail Hakkı Bursevi (1870), Mevlanâ Celaleddin-i Rumî-Şerhü'l-Mesnevi-1 , İstanbul, Matbaa-i Âmire
İsmail Hakkı Bursevi (1870), Mevlanâ Celaleddin-i Rumî-Şerhü'l-Mesnevi-2 , İstanbul, Matbaa-i Âmire
Halid Ziya Uşaklıgil (1918), Kabus, İstanbul, Ahmed İhsan ve Şürekası.
Halid Ziya Uşaklıgil (1913), Tarih-i Edebiyat-ı Garbiyye, Dersaadet.
Halide Edib (H.1329) Yeni Turan, İstanbul Tanin Matbaası.
Halide Edib (1909), Seviye Talib, Hüdavendigâr Vilayet Matbaası.
Halide Edib (1918), Ken'an Çobanları, Orhaniye Matbaası.
Halide Edib (1922), İzmir'den Bursa'ya, Dersaadet Akşam Teşebbüs Matbaası.
Halide Edib (1922), Ateşten Gömlek, İstanbul Teşebbüs Matbaası.
Halide Edib (1909), Talim ve Terbiye, Tanin Matbaası.
Hoca Saadettin (1862), Tacü't-Tevarih, İstanbul, Matbaa-i Amire
James Redhouse (1863), Lugat-i Osmâniyye , İstanbul, Matbaa-i Âmire
Kadı Burhaneddin (1922), Divan , Der-Saadet, Matbaa-i Âmire
Karaçelebizâde Abdülaziz Efendi (XVIII. yüzyıl), Zâfer-nâme (yazma /manuscript)
Katip Çelebi (telif 1632), Kitâb-ı Cihân-nümâ, Matbaa-ı Amire, Boyut Yayınları düzenlemesiyle.
Katip Çelebi (1835), Keşfü'z-Zünun (telif 1653) , (Latince Çeviri: Gustave Fluegel), Johnson Reprint Corporation, Londra cilt 1 , cilt 2 , cilt 3 , cilt 4 , cilt 5 , cilt 6 , cilt 7
Kınalızâde Ali Çelebi (XVI. yüzyıl), Ahlâk-ı Alâi (yazma /manuscript)
Kitab-ı Dedem Korkut (Almanya, Dresden nüshası) (yazma /manuscript)
Koçi Bey (1885), Koçi Bey Risâlesi , Matbaa-i Ebuzziya.
Lâmi Çelebi (XVI. yüzyıl), İbret-nâme (yazma /manuscript)
Lâmi Çelebi (1873?), Münazara-i Sultan Bahâr , İstanmu., İzzet Efendi Matbaası
Latîfî (1896?), Tezkire-i Latîfî , Der-Saâdet, İkdâm Matbaası
Lütfi Paşa (1922), Tevârih-i Âl-i Osmân , Yayınlayan: İstanbul, Matbaa-i Âmire
Mahmud Yesari (1928, Yufka Yürek Osman-Piyes, İstanbul, Devlet Matbaası.
Mehmed Celâl (1894), Osmanlı Edebiyâtı Nümûmeleri , İstanbul, Dersaadet Şems Matbaası
Mehmed Cevdet (1916), Â sâr-ı Nefise , İstanbul, Necma İstiklâl Matbaası.
Mehmed Fuad (Köprülü) (1914), Ma'lûmât-ı Edebiyye , Dersaadet, San'at Kitabhanesi
Mehmed Fuad (Köprülü) (1920), , Türk Edebiyatı Tarihi-1 , İstanbul Matbaa-i Âmire .
Mehmed Rif'at (1893), Hâce-i Lisân-ı Osmâniyye 1-2 , İstanbul
Mehmed Rif'at (1886), Külliyât-ı Kavâid-i Osmâniyye , İstanbul
Mehmed Süreyya Bey (1890), Sicill-i Osmânî , Matbaa-i Âmire , cilt 1-2 , cilt 3 , cilt 4 .
Menemenlizâde Mehmed Tahir (1896), Osmânlı Edebiyâtı , İstanbul, Kasbar(?) Matbaası
Mihri (1908), Sudan Seyahatnamesi , İstanbul, Ahmet ve Şürekası?
Muallim Naci (1889), Istılahât-ı Edebiyye , İstanbul, A. Asadoryan Matbaası
Muhyi-yi Gülşeni (1580-81), Kitab-i Baleybelen (yazma /manuscript) (yeni)
Mustafa Şekip Tunç (1926), Felsefe Dersleri, İstanbul, İkbal Kütüphanesi Sahibi Hüseyin.
Münşi (1904), Kavâid-i Türkî
Nâbî (1875), Divan , İstanbul
Nâbî (XVIII. yüzyıl), Münşeâtı- Nâbî Efendi (yazma /manuscript)
Necîp Âsım (Yazıksız) (1921), Orhun Âbideleri , İstanbul, Matbaa-i Âmire
Necip Âsım (Yazıksız) (1899), Türk Tarihi, İstanbul
Namık Kemal (1873), Âkif Beg, İstanbul
Namık Kemal (1888), Cezmi , İstanbul
Namık Kemal (1874?), İntibah , İstanbul
Namık Kemal (1908), Osmanlı Tarihi : cilt 1 , cilt 2 , cilt 3 , cilt 4
Namik Kemal (1908), Renan Müdafaa-namesi, İstanbul.
Nasreddin Hoca (1837), Letâyif-i Nasreddin Hoca Efendi
Nasreddin Hoca (1867), Letâyi-i Hoca Nasreddin
Necati Bey (XV. yüzyıl), Divân-ı Necâti Bey (istinsah 1581) (yazma /manuscript)
Necip Âsım Yazıksız (1921), Orhun Âbideleri , İstanbul, Matbaa-i Âmire.
Nergisi(1869?), Hamse-i Nergisî , İstanbul
Nev'î (XVI. yüzyıl), Netâyicü'l-Fünûn (yazma /manuscript)
Nişancı Mehmed Paşa (XVI. yüzyıl), Tevârîh-ı Âl-i Osmân (yazma /manuscript)
Nüzhet Hâşim (1918), Millî Edebiyata Doğru , İstanbul Cemiyet Kütüphanesi.
Osman Nevres (1872), Destâr-ı Hayâl , İstanbul, Matbaa-i Âmire
Osman Senai (1898), Osmanlı-Yunan Seferi: Dömeke Meydan Muhaberesi , Yayınlayan: Tüccarzade İbrahim Hilmi
Osman Şevki, Yeni Usûl-i Kıraât , Selanik, Yeni Asır Matbaası
Piri Reis (1525), Kitâb-ı Bahriye (Denizcilik Kitabı), 17. yüzyılda istinsah edilmiş bir nüsha. (yazma /manuscript)
Râşid (1899), Külliyât-ı Kavâid-i Lisân-ı Osmâniyye , İstanbul.
Recâizâde Mahmut Ekrem (1881), Ta'lîm-i Edebiyât , İstanbul, Mihran Matbaası
Ruhi (Osman Bağdâdî) (1870?), Külliyât-ı Eş'âr , İstanbul
Ruhullah (1921), Bektaşi Nefesleri , İstanbul, Kütübhâne-i Sudi
Ruşen Eşref Ünaydın (1918), Diyorlar Ki, Kanaat Matbaası.
Selânikî Mustafa Efendi (1864), Tarîh-i Selanikî , İstanbul, Matbaa-i Âmire.
Sehî (1907),Tezkire-i Sehî , İstanbul, Mehmed Şükrü Matbaası
Şeyhi(XV.yüzyıl), Hüsrev ü Şîrîn, (istinsah 1700'ler) (yazma /manuscript)
Şehabeddin Süleyman (1909), Tarih-i Edebiyât-ı Osmaniyye , İstanbul, Sancakciyan Matbaası.
Şemseddin Sâmi (1889), Kâmûsü'lâlâm , Mihran Matbaası , cilt 1 , cilt 2 , cilt 3 , cilt 4 , cilt 5
Şinasi (1889), Durûb-ı Emsâl-i Osmaniyye , Konstantiniye, Matbaa-i Ebuzziyâ
Tahir Olgun (1913), Nazm u Eşkâl-i Nazm , Dersaadet, Mahmud Bege Matbaası
Mehmed bin Mustafa (1802), Vankulu Lugati
Vehbî (1843), Şerh-i Nuhbe-i Vehbî
Vehbî (1864), Tuhfe-i Vehbî
Veysî (2011), Hâb-nâme-i Veysi, (Hazırlayan: Mustafa Altun), MVT Yayınları (Tam Metin)
Veysi (1836), Kitâb-ı Hâb-nâme-i Veys î, Bulak, Dârüt't-tıbaatül'l-Âmire.
Veysi (1846), Hâb-nâme-i Veysî , İstanbul, Dârü't-tıbaatü'l-Âmire .
Veysî (1869), Hâb-nâme-i Veysî, (Siyer-i Veysî, İstanbul Vezirhanı Matbaası baskısından alınmıştır.)
Veysi (1866), Şehâdet-nâme-i Veysi , Tasvir-i Efkâr Gazetesi Matbaası.
Veysi (1929), Siyer-i Veysi
Veysi (1869), Siyer-i Veysi, İstanbul Vezirhanı Matbaası. (Veysi'nin Siyer, Hâb-nâme (Vakı'a-nâme), Münşeât ve Şehâdet-nâme adlı eserleri bu kitapta toplanmış.)
Yunus Emre Divanı (yazma /manuscript)
Ziya Gökalp (1922), Türk Medeniyeti Tarihi, İstanbul, Matbaa-i Amire.
Ziya Gökalp (1923), Türkçülüğün Esasları.
Ziya Paşa (1874), Harabat-1 , İstanbul, Matbaa-i Âmire
Ziya Paşa (1874), Harabat-2 , İstanbul, Matbaa-i Âmire
Ziya Paşa (1874), Harabat-3 , İstanbul, Matbaa-i Âmire
Lâtin Harflerine Çevrilmiş Divanlar (OTAP sitesinden )
Lâtin Harflerine Çevrilmiş Divan ve Mesneviler (Kültür Bakanlığı e-kitap sitesinden )
Divanlar
Mesneviler
Şuara Tezkireleri
Tarih-nameler
Sözlükler [Dictionaries]
Ahter-i Kebîr [Tam metin] (pdf]
ÂSIM EFENDİ, Mütercim (2000), Burhân-ı Katı, [Tam metin] (pdf]
ÂSIM EFENDİ, Mütercim (2000), Burhân-ı Katı, (Haz.:M. Öztürk, D.Örs), Ankara, Türk Dil Kurumu Yayınları.
AYVERDİ, İlhan (2005), Misalli Büyük Türkçe Sözlük (3 Cilt) , Kubbealtı Neşriyatı, İstanbul, 7046 s.
CLAUSON, G. (1972), An Etymological Dictionary of Pre-Thirteen Century Turkish , Oxford University Press. [Tam metin] (pdf) (180 Mb)
ÇAĞBAYIR, Yaşar (2007), Ötüken Türkçe Sözlük ( 5 Cilt) , Ötüken Neşriyat, İstanbul, 5744 s .
DEVELLİOĞLU, Ferit (2000), Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat, Aydın Kitabevi, Ankara, 1195 s.
DİLÇİN, Cem (Düzenleyen), Yeni Tarama Sözlüğü , TDK, Ankara, 1983, XI+476+7 s.
Divanü Lugat’it-Türk Dizini (1972) , TDK, Ankara.
DOĞAN, Mehmet (2001), Büyük Türkçe Sözlük, Vadi Yayınları, (2005) Pınar Yayınları.
ESAD EFENDİ (1216 Hicri), Lehçetü'l-Lugat , Matbaa-i Âmire, İstanbul, (Arap Harfli)
EYÜBOĞLU, İsmet Zeki (?), Türkçe Kökler Sözlüğü , Remzi Kitabevi, İstanbul
GÜLENSOY, Tuncer (2006), Türkiye Türkçesindeki Türkçe Sözcüklerin [Tarihî-Yaşayan Türk Dilleri], Anadolu Ağızları ve Altay Dilleri İle Karşılaştırmalı Köken Bilgisi Sözlüğü , I. (A-K).- II (L-Z) Etimolojik Sözlük Denemesi - Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara
KADRİ, Hüseyin Kâzım (1927-1943), Türk Lügati , İstanbul, c. I-IV.
Kamusu'l-Muhît [Tam metin] (pdf]
KANAR, Mehmet, Osmanlı Türkçesi Sözlüğü [Tam metin] (pdf)
KARAAĞAÇ, Günay (2008), Türkçe Verintiler Sözlüğü , Türk Dil Kurumu Yayınları
KÂŞGARLI MAHMUD (1939-1941), (Çeviren: Besim ATALAY), Divanü Lugat’it-Türk , I-III, Ankara.
KÂŞGARLI MAHMUD, (Yayınlayan: Kilisli Muallim Rifat) (1333-1335 Hicri), Divanü Lugat’it-Türk, I-III , İstanbul; Tıpkıbasım (1941), Ankara.
MAHMUD EL-KAŞGÂRÎ, (Edited with Introduction and Indices by Robert DANKOFF in Collaboration with James KELLY) (1982-1985), Compendium of the Turkic Dialects (Diwân Lugat at-Turk), I-III , Harvard, Cambridge, Massachusetts.
MENINSKI, F. a Mesgnien (1680), Thesaurus Linguarum Orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae . 3 cilt, Viyana [Mehmet ÖLMEZ (Yayımlayan), Simurg Kitabevi, İstanbul, 2000 (Tıpkıbasımı)].
MUHTAR, Cemal (1993), İki Kur’an Sözlüğü Lugat-ı Ferişteoğlu ve Lugat-ı Kânûn-ı İlâhî , M.Ü. İlahiyat Fak. Vak. Yay., İstanbul.
MUSTAFA bin ŞEMSEDDİN el-AHTERî (1800), Ahterî-i Kebîr , İstanbul. (1875 Baskısı) , (1891 Baskısı) [Tam metin] (pdf)
NİŞANYAN, Sevant (20127) Sözlerin Soyağacı Çağdaş Türkçenin Etimolojik Sözlüğü , Everest Yayıncılık,, 773 s.
OLGUN, Tahir (1936), Edebiyat Lugati , İstanbul Asar-ı İlmiye Neşriyatı. [Tam metin] (pdf)
ÖZKAN, Mustafa - YELTEN, Muhammet (2002), Türkçe'nin Sözlüğü , Babıali Kültür Yayıncılık.
OLGUN—DRAHŞAN, Cemşit (1984) , Farsça-Türkçe Türkçe-Farsça Sözlük (Ferhen-i Pârsî-be-Türkî Ferheng-i Türkî-be-Pârsî) , Elhan Kitabevi, Ankara, 2. Baskı, (4+384)+(4+536+1) s.(Bibliyografya).
REDHOUSE, James William (1856), An English and Turkish Dictionary , Londra, Bernard Quaritch. [Tam metin] (pdf)
REDHOUSE, James William (1880), Turkish dictionary, in two parts, English and Turkish, and Turkish and English, in which the Turkish words are represented in the Oriental character, as well as their correct pronunciation and accentuation , shown in English letters, 2d ed., rev., and enl. by Charles Wells, London B. Quaritch. [Tam metin] (pdf)
REDHOUSE,J. (1987), A Turkish and English Lexicon , Beirut, Libraire du Liban, 3. Basım, Third impression.
ŞEMSEDDIN SAMİ (1987), Kâmûs-ı Türkî , Çağrı Yay., 2. baskı, İstanbul, (Arap Harfli)
ŞEMSEDDİN SAMİ (1989), Kâmûs-ı Türkî , Enderun Kitabevi, (Arap Harfli)
ŞEMSEDDİN SAMİ (1889-1893 Miladi, 1306-1316 Hicri), Kâmûsu’l-A’lâm , İstanbul, (Arap Harfli)
TIETZE, A. (2002), Tarihi ve Etimolojik Türkiye Türkçesi Lugatı (A-E) , İstanbul, Simurg Kitabevi, cilt 1
TIETZE, A. (2009), Tarihi ve Etimolojik Türkiye Türkçesi Lugatı (F-J) , İstanbul, VÖAW (Avusturya Bilimler Akademisi Yayınları), cilt 2
TOPALOĞLU, Ahmet (Hazırlayan) (1978); (Muhammed bin Hamza) XV. Yüzyıl Başlarında Yapılmış "satırarası" Kur'ân Tercümesi , İkinci cilt, (sözlük) Kültür Bak., İstanbul.
TOPALOĞLU, Ahmet-AYVERDİ, İlhan (2007), Türkçe Sözlük, Kubbealtı Neşriyatı, İstanbul, 1200 s.
TURAN, Fikret (2002), Bahşayşi Lügati /Eski Oğuzca Sözlük , Bay / Bilimsel Akademik Yayınlar.
TULUM, Mertol (2011), 17. Yüzyıl Türkçesi ve Söz Varlığı , Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara, 1960 s.
Türkçe Sözlük I-II (1988) , TDK, Ankara, Yeni Baskı, cilt I A-J (XXXVII+745 s.), cilt II K-Z (4 s.+s.749-1679).
Türkçe Sözlük (2005), TDK, Ankara, 2244 s.
Türkçe Sözlük I-IV (1995) , Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, Ankara.
Türkçe Sözlük (2005), Dil Derneği Yayını, 2. Baskı.
Vankulu Lugatı [Tam metin] (pdf)
DİĞER SÖZLÜKLER [OTHERS DICTIONARIES ]
Tam Metin Kitaplar [Full Texts Books]
BARKER, William Burckhardt (1854), A Practical Grammar of the Turkish Language: With Dialogues and Vocabulary , B. Quaritch, 157 s.
BARKER, William Burckhardt (1854), A Reading Book of the Turkish Language: With a Grammar and Vocabulary , J. Madden, 106 s.
BOYD, Charles (1842), The Turkish Interpreter; or, A New Grammar of the Turkish Language , London and Paris.
DENY, Jean (1941), Türk Dili Grameri, (Osmanlı Lehçesi) , Çeviren: ELÖVE, Ali Ulvi, İstanbul
HAGOPIAN, V. H., (1907), Ottoman-Turkish conversation-grammar; a practical method of learning the Ottoman-Turkish language , Heidelberg, J. Groos; New York, Brentano's.
REDHOUSE, Sir James (1884), A Simplified Grammar of the Ottoman-Turkish Language , London:Trubner.
REDHOUSE, James William (1856), An English and Turkish Dictionary , Londra, Bernard Quaritch.
REDHOUSE, James William (1880), Turkish dictionary, in two parts, English and Turkish, and Turkish and English, in which the Turkish words are represented in the Oriental character, as well as their correct pronunciation and accentuation , shown in English letters, 2d ed., rev., and enl. by Charles Wells, London B. Quaritch.
Makaleler [Articles]
Tezler [Thesis]
Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı Tezleri
AYDIN, Erhan (1997), Şerhü`l-Menar grameri (Giriş-Gramer-Metin-Bibliyografya) , Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Türk Dili ve Edebiyatı (Eski Türk Dili) Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi, Danışman: Mustafa CANPOLAT.
BAYSAL, Semra (2001), Sinan Paşa'nın Maarif-name adlı eseri üzerine bir gramer çalışması , Niğde Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi, Danışman: Muzaffer AKKUŞ.
BİLİR, Meva (2007), Kitâb-ı Cemâlî (Gramer-Metin-Dizin) , Cumhuriyet Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı Türk Dili Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi, Danışman: Yrd.Doç.Dr. Hatice EMİNOĞLU
CORA, Elif (2007), Burhan-ı Katı da yer alan Türkçe sözcükler ve deyimler dizini, Kocaeli Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi, Danışman: Yrd.Doç.Dr. Nesrin ALTUN
DELİCE, H. İbrahim (1992), Eski Anadolu Türkçesi ile yazılmış satırarası bir Kur'an tercümesi (gramer-metin-çeviri-sözlük) (1056-1706 ), Cumhuriyet Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi, Danışman: Yrd.Doç.Dr. Bilal YÜCEL
EMİNOĞLU, Hatice (2003), Müşgil-güşa (Ta'bir-name) (Dil bilgisi- metin-dizin) (2 cilt), Hacettepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Doktora Tezi, Danışman: Doç.Dr. Emine YILMAZ
KARGI ÖLMEZ, Zuhal (1983), Mahbubü'l-kulub (inceleme-metin-sözlük), Hacettepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Türk Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı, Doktora Tezi, Danışman: Prof.Dr. Talât TEKİN
KÖKTEKİN, Kâzım (1990), Tanzimat döneminde yazılan Türk Gramerleri ve Abdullah Ramiz Paşa'nın "Lisan-ı Osmaniyenin kavaidini Havi Emsile-i Türkiyededir" adlı eseri (metin-inceleme) , Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi, Danışman: Prof.Dr. Recep TOPARLI.
ÖZDEŞ KALAY, Özlem (1982), Kısâs-ı Enbiyâ, Hacettepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Türk Dili Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi, Danışman: Prof.Dr. Talat TEKİN
ÖZER, Hasan (2007), Yiğitbaşı Ahmed Şemseddin Marmaravi Usul-ı Vusul-ı İlahiyye (metin-inceleme-gramatikal dizin) , Gaziosmanpaşa Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı Türk Dili Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi, Danışman: Doç.Dr. Hanİfi VURAL
ÖZTÜRK, Rıdvan (1988),Osmanlıca'da İsim-fiiller (xvi-xvii. yüzyıl) , İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Yeni Türk Dili Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi, Danışman: Prof.Dr. Kemal ERASLAN.
PAÇACIOĞLU, Burhan (1993), Battalnâme (İnceleme-Metin-İndeks) , Ercisey Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Doktora Tezi, Danışman: Prof.Dr. Tuncay GÜLENSOY
UĞURLU, Mustafa (1984),Munyetu'l Guzat: Metin-indeks , Gazi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi, Danışman: Ahmet Bican ERCİLASUN
ÜÇEL, Ahmet (2007), Teravih-i Al-i Osman’da ağız özelliklerinin değerlendirilmesi, İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi, Danışman: Prof.Dr. Musa DUMAN
ÜSTÜNER, Ahat (1989), Karahanlıca ve eski Anadolu metinlerinde deyimler, atasözleri ve kısa hikayeler, Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, Danışman: Prof.Dr. Tuncer GÜLENSOY
YAKUT, Sevinç (2007), Garib-nâme'de ekler, Ercisey Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi, Danışman: Prof.Dr. Mustafa ARGUNŞAH
YASTI, Mehmet (2005), Nişâncı Mehmet Paşa Tevârîh-i Âl-i Osmân (1b-120a) metin-dil özellikleri-sözlük , Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Türk Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı Türk Dili Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi, Danışman: Yrd.Doç.Dr. Orhan YAVUZ
YAVUZ, Orhan (1986), Anadolu Türkçesi ile Yapılan En Eski Tezkiretü'l-Evliya Tercümesi ve Dil Özellikleri , Atatürk Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Türk Dili, Doktora Tezi, Danışman: Mertol TULUM
YILMAZ, Hikmet (1992), Eski Anadolu Türkçesi ile yazılmış satırarası bir Kur'an tercümesi (gramer-metin-çeviri-sözlük) , Cumhuriyet Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi, Danışman: Yrd.Doç.Dr. Bilal YÜCEL
YÜCEOL ÖZEZEN, Muna (1994), Gelibolu Mustafa Ali'nin Hilyetü'r-ricali (metin-gramer-dizin) , Çukurova Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Yüksek Lisans Tezi, Danışman: Yrd.Doç.Dr. Mehmet ÖZMEN
Tarih Ana Bilim Dalı Tezleri
ÇİMEN, Cihan (2006), Anonim Tevârîh-i Âl-i Osmân , Marmara Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Tarih Ana Bilim Dalı Yeniçağ Tarihi Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi, Danışman:Prof.Dr. Necdet ÖZTÜRK
YILDIRIM, Nermin (2005), Kara Çelebi-Zade Abdülaziz Efendi'nin Zafername adlı eseri (Tarihçe-i Feth-i Revan ve Bağdad) tahlil ve metin , Mimar Sinan Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Orta Çağ Tarihi Ana Bilim Dalı, Yüksek Lisans Tezi, Danışman: Prof.Dr. Abdülkadir ÖZCAN
Videolar [Video]
Faydalı Bağlantılar [Useful Links]
Osmanlı Türkçesi Klavyeleri [Keyboard for Ottoman Turkish in Internet]
Bu sayfa Dr.Mustafa Altun tarafından hazırlanmıştır. © 2012-2017